FC2ブログ

ガンダム30周年でなんか書こうと思ったらもう師走だよ

富野由悠季への愛を告白するBlogです。熱狂的なファン時代は過ぎ、今はちょっと遠くから眺めている感じでしょうか。 『伝説巨神イデオン』で“ゴーチンby小松左京”されたクチです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

劇場版ファーストガンダムだって「新訳」だった

 イセリナの泣き声が色っぽい、ということも、今回“いまさら”気づいたことのひとつだ。
 大人の女の色香のようなものは、マチルダにもハモンにも感じてはいたが、イセリナの泣き声の色っぽさはそれとは違って、かなり生々しいものを感じた。子供だったころには感じなかったことだ。そうか、こんなに色っぽかったのか。

 イセリナの声優をチェックしたら、のちにララァにも採用される潘恵子。「なるほど、そういうことか」と、かなりわかってきた。ララァにはイセリナの色っぽさを期待されたのだろう。生々しい性的な何かを。

 TV版から劇場版になるうえで、カットされたものが多数ある。
 そのなかで、アムロがイセリナに「ガルマ様の仇」といって銃を向けられる場面がある。
 アムロが戦争とは人を殺し人生を破壊する行為でもあると自覚することになる大事な場面ではなくって?的な感じで、セイラ役の井上瑶が座談会で富野監督に疑問を呈したこともある。俺もそれはそうだよな、と当時は思ったものだ。「アムロの物語」にとって欠けてはいけないピースではないのか。

 しかし、いまは、なぜカットしなければならなかったのか、俺なりに理解できるようになった。

 TV版はエピソードごとに完結していく連作形式であり大河ストーリーではなかったからだ。
 TV版には「アムロの物語」というものは、ちゃんとしたかたちでは存在していない。内的連続性がない。井上瑶が指摘したような「重い出来事」を受け止めて「変化する」という内面的変化は、TV版のどこを探しても存在しない。劇場版において「アムロの物語」を捏造しなければならなかった富野監督にとっては、そのような「重い十字架」はアムロに背負わすわけにはいかなかったのだろう。

 同じことは、ララァを失った直後のアムロにもいえる。TV版のアムロはセイラたちに心配されるが、わりと平気にしているのである。ここにも内的変化を引き起こさないTV版のフラットキャラクターのアムロがいる。劇場版では、このケロっとしているアムロの場面がまるまる削除されていた。落ち込んでいる描写はTV版にないわけだが、劇場版では描かないことによってそれを暗示させている。

 劇場版はファーストガンダムの頃から「新訳」以外のなにものでもなかったのだろう。




 最初、劇場版でイセリナとアムロが対面しなかったのは、潘恵子の声をしたララァとの出会いのインパクトを薄めないためでもある、と書いていた。
 ブログにアップしようと事実関係を調べたら、劇場版はイセリナの声優が交代していることを知る。ダメじゃんか。
 俺のなかで『ガンダム』のイメージがいかに劇場版になっちまってるか、だよなー。
 そのぶん今回のTV版の再体験はほんとうに新鮮だったわけだ。ただで観せてくれてありがとうという感謝の気持ちもあって当blogをはじめた。

 (初代)ガンダム話は、だいたいこれで終了。あとはその後の富野作品に軽く触れていく。見直したわけではないのでいまよりももっとテキトーになる。
 予告コピー「ガンダムなんかイデオンを観るための前戯ですよ」
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://shiwasu5.blog12.fc2.com/tb.php/19-b36dc4a5

 | HOME | 

文字サイズの変更

プロフィール

shiwasu5

Author:shiwasu5
どんな奴か?
自己紹介。最終学歴は専門学校卒。(東京デザイナー学院アニメーション科)
小学時代→遊び時間と授業時間の区別がつかず。
中学時代→校内暴力をのびのびとエンジョイ。
高校時代→管理教育で次々と仲間が退学していくなかなんとか卒業。
浪人時代→二年間、進学/就職浪人をする。
本屋でバイト→本屋潰れる、古本屋でバイト→古本屋潰れる。クラブ通いで某事件を起こし警察に捕まったのもこの頃。
専門学校時代→馬鹿みたいに楽しかったが、周囲の才能に圧倒される。同期に吉田健一や長濵博史がいて、三人でつるんで歩いたこともある。やつらと較べた俺が間違いだった。
虫プロ入社。最低限の固定給が約束されているいい会社でした。『うしろの正面だあれ』の生活描写についていけず退社。絵が下手なのを実感。
バイト時代→バイトしながら漫画家を目指す。気に入ったコンテが描けず挫折。
デザイン系の会社のバイトから正社員へ。
現在は鬱(双極性障害)のため地獄を彷徨う。彼女と別れる。誰か背中抱いていてくれ。

好みの傾向
・アニメ五選(TVシリーズは除く)
『白い牙』
『機動戦士ガンダムF91』
『AIR』
『もののけ姫』
『アリオン』
・漫画五選
『メトロポリス』
『がんばれ元気』
『デビルマン』
『GANTZ』
『天然コケッコー』
・小説五選
『砂の惑星』
『狼の紋章』
『逃れの街』
『ながい坂』
『剣』
・映画五選
『ブレイブハート』
『ダークシティ』
『夜の大捜査線』
『用心棒』
『イージー・ライダー』
・音楽はわかりません。
世代的にいえば
サザン、YMO、尾崎、マイケル・ジャクソン、U2あたりが直撃です。
クリス・レアとかビリー・ジョエルとかも好きでした。(英語歌詞わからんけど)
・政治傾向
公武合体、天皇機関説、大きな政府、死刑廃止論者。
・女性の好み
シャアにとってのララァみたいな。
・男性の好み
元気くんのお父さん。
・富野由悠季の好きなところ
一生懸命なところ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
ガンダム (19)
富野由悠季 (12)
アニメ (13)
雑記 (5)
逆襲のシャア (8)
G-レコ (21)
ΖΖ (2)
Ζ (4)
F91 (8)
新訳Ζ (4)
V (5)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

FC2Ad

Template by たけやん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。